Гомеопатическая скорая помощь или скетч от британских комиков Дэвида Митчелла и Роберта Вэбба из шоу That Mitchell and Webb Look. О гомеопатии и нетрадиционной медицине, или «не подорожником единым».
Редактура: PeggyExMachina
Озвучка: Дмитрий Чепусов, Андрей Антонов, PeggyExMachina
Монтаж: Александр Пилипчак
Источник
Разрешение на публикацию
Скрытый текст
— Перелом руки, сотрясение мозга, возможно повреждение внутренних органов,
— Нужно действовать быстро, готовьте раствор баранника горного, срочно.
— Разведение?
— Десять раз десятичное
— Уверены? Случай тяжелый
— Вы правы. Усилим дозу. Сто раз десятичное.
— Есть, доктор.
— Непростой случай, да?
— Все под контролем.
— Мне сюда волчий корень, известный также как как «шлемник». И лоток с цветочными снадобьями!
— Его чакры увядают. Ему понадобятся кристаллы.
— Сестра, достаньте мне немного пурпурного кварца. — Черт побери, ты прав, нужен аквамариновый кварц.
— Верный шаг!
— Состояние стабилизируется. Кто-нибудь знает, что за машина его сбила?
— Кажется Синий форд мондэо
— Так, положите частичку синего Форда Мондэо в воду, размешайте, разведите, размешайте снова, разведите снова, еще потрясите, затем капните три капли ему на язык. Если это его не вылечит – то я сдаюсь.
— Саймон, взгляни-ка
— Что там?
— Не думаю, что этот паренек долго протянет.
— Почему?
— Линия жизни слишком коротка. И гороскоп не внушает оптимизма: …«Стрельцы, готовьтесь к неожиданным переменам в вашем состоянии.»
— Он уже готов…хотя. Постой!
— Что?
— Давай подрисуем ему линию жизни …ручкой
— Это не сработает!
— У тебя есть идея получше? Сейчас увидим…
— Проклятье. Время смерти пятнадцать сорок четыре… или около того
— Трудный выдался денек?
— Не могу смириться с потерями…
— Случается.
— Не знаю, порой кажется, что раствора со следами беладонны или ничтожным количеством мышьяка просто недостаточно.
— Глупости, Саймон. // Может ты и загубил пару-тройку пациентов с раком или сердечным заболеванием, или бронхитом, гриппом, корью, ветрянкой. Но ведь люди идут к тебе, когда испытывают неясное чувство тревоги и легкую нервозность или имеют денег больше, чем здравого смысла – и ты для них неоценим. / С бутылкой фактически чистой воды в одной руке… и огромным счетом в другой.
— Пожалуй, ты прав.
— Еще по пинте?
— Не откажусь.
— Извините, нам два гомеопатических пива, пожалуйста.
— Вот это крепкая хрень.
