26 апреля 1986 года произошла авария на Чернобыльской АЭС. В 2015 году Дерек Маллер прогулялся по Припяти, городу-призраку, который вместо передового наукограда Советского Союза стал зоной отчуждения.

Перевод: Алексей Лоскутов
Редактура: Алексей Малов
Озвучка: Вадим Казанцев
Монтаж звука: Андрей Фокин
Монтаж видео: Джон Исмаилов
Обложка: Эльдар Нургалиев

Источник

Разрешение на публикацию

Скрытый текст
Вон он — четвёртый энергоблок Чернобыльской АЭС. Двадцать шестого апреля восемьдесят шестого года здесь произошел взрыв. В реакторе скопилось столько энергии, что у здания в буквальном смысле сорвало крышу, после чего радиоактивные частицы осыпали всё вокруг и даже попали в другие страны. 
Детектор по сей день регистрирует загрязнение. 
Реактор накрыли саркофагом, однако из-за физического износа… возводится новая защитная оболочка, и по завершении строительства её по рельсам надвинут на реактор.. поверх старого саркофага. 
Город Припять построили в нескольких километрах от реактора — в нём жили в основном семьи тех, кто работал на станции. Сейчас он полностью.. заброшен. Как видите, все эти… советские многоэтажки стоят пустыми постепенно разрушаясь. А лес.. возвращает территорию себе. 
Во время эвакуации жителям Припяти сказали,.. что она продлится не больше двух недель. Поэтому все вещи остались лежать.. на своих местах, но за ними никто не вернулся. Так что… Это застывшие моменты чьей-то жизни.
Я сейчас в здании детского сада.. Тут необыкновенно спокойно. Смотришь вокруг, и можно подумать, что здесь прошёл ураган. На самом же деле, по больше части это.. следствие тридцати лет.. бесхозности.. и запущения. Все… просто разваливается.
Самое коварное свойство радиации — это то, насколько она незаметна. Её не почувствуешь. У неё нет ни запаха ни цвета. Казалось бы.. просто.. дикая природа. Но нет,… это — радиоактивная зона отчуждения. 
Вот так выглядит настоящий мир постапокалипсиса: покинутые дома,.. поросшие травой улицы,.. всё вокруг рушится, ржавеет, крошится. 
Недалеко от реактора есть местность, её называют “рыжий лес”.. — во время аварии на эти деревья выпало столько радиоактивной пыли, что все они погибли, а их листья стали желтыми,.. как осенью.
Я на сцене старого…  театра Припяти. Очень странные тут ощущения. Так и представляю: вечер… полный зал. На сцене — что-нибудь из русской классики.
Здесь повсюду старые софиты. Колосники, по которым ходили верховые. Необыкновенное место. Любимое, из тех, что мы видели. Здесь ничего не фонит, просто.. чувствуешь… дух того времени. 
Все выглядит обыденным и знакомым. В то же время кругом царит разруха… и природа постепенно берёт своё. 
Если мы все вдруг исчезнем, вот так будет выглядеть каждый город на Земле… Мир без людей, тридцать лет спустя