Вслед за первыми сообщениями о новом коронавирусе появились данные о том, что молодой части населения планеты COVID-19 не так страшна или даже не грозит совсем. Однако постепенно число госпитализированных с тяжелыми симптомами начало расти, появились и случаи смерти. И мы решили выяснить насколько страшен коронавирус для молодежи?

Перевод: Алексей Лоскутов
Редактура: Елена Смотрова
Научная редактура: Мария Малова
Озвучка: Антон Киреев
Монтаж звука: Андрей Фокин
Монтаж видео: Джон Исмаилов
Обложка: Андрей Гавриков

Источник 

Разрешение на публикацию 

Скрытый текст
-Когда эпидемия COVID девятнадцать только начиналась, все говорили о том, насколько болезнь опасна для людей в возрасте — особенно для тех, кому за шестьдесят. Но мы всё чаще слышим, что молодых тоже госпитализируют и среди них есть жертвы. Стоит ли волноваться? Сегодня поговорим о данных по заболеваемости в разных возрастных группах. Кто больше болеет, попадает в больницы и умирает. Сначала обратимся к общей группе “моложе шестидесяти”, — ведь в основной массе исследований проводится именно такое разделение, — но также рассмотрим группу “от двадцати до сорока четырёх”, а затем то, что сейчас известно о людях “до двадцати”.
-Нужно помнить, что COVID девятнадцать может сильно навредить вашей дыхательной системе. Попадая в лёгкие, вирус наносит удар по альвеолам — это маленькие пузырьки, которые насыщают кровь кислородом. Когда их поражает вирус, дыхание значительно затрудняется. Иммунная система может перестараться и сделать только хуже, убивая полезные клетки, вызывая накопление жидкости в легких и обструкцию Мы ещё вспомним об этом, когда будем сравнивать иммунные системы старых и молодых пациентов. 
-Взглянем на цифры. Из этого возрастного графика можно сделать вывод, что чем старше человек, тем выше риск летального исхода. Но недавно Центр контроля и профилактики заболеваемости США выложил статистику за последний месяц. По ней видно, что доля госпитализированных среди пациентов в возрасте от двадцати до сорока четырёх достигала даже чуть больше двадцати процентов! До четырёх процентов случаев требовали искусственной вентиляции лёгких. Данные из Испании показали схожий рисунок — там пришлось госпитализировать около семнадцати процентов больных  в возрасте от двадцати до сорока девяти. 
-Сперва говорили, что в группе риска в основном пожилые — что же изменилось? Да ничего. Всё началось с момента, когда в Китае заговорили про смертность,.. а первые данные показывали высокий процент среди стариков — как и сейчас. Но теперь у нас шире охват — появились цифры по общим случаям и осложнениям, а не только по жертвам. Согласно недавней статье итальянских учёных, из пяти тысяч жертв менее пяти процентов были моложе шестидесяти, что дополняет картину в целом — даже попав в больницу с серьезными симптомами, молодые, как правило, не умирают. И это.. важно знать. Кроме того, судя по данным из Нью-Йорка, люди до шестидесяти, погибшие от вируса, в девяноста пяти процентах случаев имели сопутствующие  заболевания. 
-Но это не значит, что болезнь совсем обходит стороной молодежь. В том же Нью-Йорке по состоянию на восьмое апреля двадцатого года тридцать девять процентов заболевших вошли в возрастную группу “от восемнадцати до сорока четырёх лет”. Из них три тысячи двести шесть человек — или одиннадцать процентов — попали в больницу, и двести три умерло. Из этих двух с лишним сотен сто шестьдесят один человек болел чем-то ещё, шестнадцать были здоровы, про двадцать шесть пока не известно. Получается, что молодые и здоровые умирают действительно не так уж часто, но давайте не будем забывать, что процент тяжёлых случаев и госпитализаций всё же значительный. 
-Да, риск умереть для молодого организма без хронических заболеваний не очень.. велик. Но реален? Да. И хотя общее число заражений в мире растёт, а процент жертв среди молодых по-прежнему остаётся низким, их абсолютное число постепенно вырастет. Поэтому, к сожалению, молодые и здоровые тоже будут умирать. 
-Но что насчёт самых юных? В том же исследовании из Италии среди пяти тысяч жертв не было никого моложе двадцати. Но из новостей мы знаем об отдельных смертях подростков и малышей, которые тоже имеют место. На восьмое апреля в Нью-Йорке умерли два человека моложе восемнадцати, у обоих были сопутствующие заболевания. Но почему умирает здоровая молодёжь? Согласно одной гипотезе, всё дело в том, что некоторые из нас могли оказаться генетически уязвимы для этого вида коронавируса. Другие предполагают существование особого гена, изменяющего рецепторы клеток дыхательных путей: вирусу легче проникнуть в легкие таких людей. Ещё один фактор — вирусная нагрузка, то есть количество частиц вируса, попавших в организм. Считается, что чем их больше, тем хуже прогноз. 
-А почему молодые вообще умирают реже, чем пожилые люди? С возрастом мышцы грудной клетки ослабевают, замедляется иммунный ответ. К тому же, с возрастом растёт риск развития таких заболеваний, как диабет и болезни сердца, — отсюда и берётся такая статистика. У малышей, как считается, иммунитет развит не полностью, поэтому меньше шансов, что он перегнёт палку и приведёт к скоплению жидкости в лёгких. 
-Этим видео мы не хотим никого пугать, только привлечь ваше внимание к тому, что молодые тоже могут заболеть. Да, у некоторых симптомы проявляются слабо, а у кого-то их вообще нет, но всё же молодость и здоровье — не гарантия. У молодых лихорадка продолжалась недели напролёт, наблюдалось истощение и затруднённое дыхание, и мы ещё не знаем долгосрочного влияния вируса на здоровье. 
-Если у вас нет симптомов, это ещё не значит, что вы не носитель, и не можете заразить других — молодых или старых. И поскольку сейчас больницы забиты под завязку, особо тяжёлые случаи, которые требуют интенсивной терапии, могут стать летальными просто из-за недостатка врачей и нехватки оборудования. Помните — даже если ваш риск умереть от коронавируса невысок,.. важно оставаться дома, подальше от людей, беречь себя и других, — и таким нехитрым образом помогать врачам уберечь от беды нас всех.